forest floor

The leaves had been torn down by the rain, by the wind, some by day, some at night, they now formed a deep carpet over the forest floor .

这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。

He spread the photostatted military map out on the forest floor and looked at it carefully.

他在森林的地面上摊开影印的军用地图，仔细端详。

In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.

在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。

There were too many plants on the forest floor. But one need fell on the dead tree. It was high off the ground. This seed had room to grow.

其中有一粒种子却掉在了死去的那棵大树上，因为它离地很高，所以因此有了自己能够生长的地方。

While traveling to a newly logged area to burn slash piles I wanted to take a picture of the forest floor.

当我行驶到一个新录入地区去燃烧沼泽低地里的堆积物时，我总是想拍摄一些林地上的图片。

Once an ant has died, the fungus sprouts from its head and produces a pod of spores, which are dropped at night on to the forest floor.

当木蚁死亡时，寄生菌从其上破头而出，伸出孢子囊，孢子会在晚上播撒到森林地表。

Mice scuttled across the forest floor and great bears lumbered through the undergrowth.

小鼠凿沉在森林的地面和伟大的熊通过林下乱堆。

She noticed the lichen, the various mosses, and the white fungi sprouting through the rotting leaves of the forest floor.

她看到了青苔，看到了各色的苔藓，还有林地腐叶中窜出的白色菌落。

much of the nitrogen taken up is returned to the forest floor due to litter fall.

吸收的氮素中的大部分都在当年由于枝叶掉落而归还林地。

That was the other essential trick: to locate a really small nest hidden under the natural camouflaged debris of the forest floor.

找出被森林地被物自然掩盖了的真正小蚁窝，是另一个必不可少的技巧。

At Oulanka National Park in the far north of Finland, a forest floor outshines the sky.

在芬兰北部远境的兰卡国家公园，森林地表的光芒让天空黯然

Figuring a six-hour walk put them far enough out of harm's way, they stopped at midnight and Htoo Moo slept, finally, on the forest floor.

经过六个小时的步行，大家以为已经抵达安全地带，当时正值午夜时分，又累又困的托默就在林地上睡着了。

These sugary galls often ferment on the forest floor, and locals have been known to make an alcoholic beverage from them.

这些含糖的虫瘿经常在森林的地面上发酵，当地人一直用它们来酿造含酒精的饮料。

Their nosesprobed the forest floor and the vagrant eddies in the air, scenting the warm tracery of two more running humans.

他们的鼻子嗅探着森林的地面和空气中的味道，探查着剩下两个人类的热量痕迹。

The apply-named Wolf spider skulks on the forest floor, relying on its sharp eyesight to pursue, capture and kill its insect prey.

名符其实的狼蛛便埋伏在森林地面，靠的敏锐眼力寻找捕捉并杀死昆虫猎物。

"He has indicated that he would be far more comfortable on the forest floor and would prefer to return there to sleep, " the source added.

知情人士还透露，Ray已经表示他睡在森林的地上会觉得更舒服，想要回到那里去睡觉。

The carefully stacked, moss-shrouded stone blocks outline an ancient way of life on the forest floor.

那层层叠叠、布满青苔的石头在林地表面略显古人的生活方式。

It has clamped itself to a leaf 25 centimetres above a forest floor in Thailand, and died.

它迈着沉重的脚步自己爬上了泰国森林中高于地面25厘米的叶片上，然而死亡。

Guava also restricts the light reaching the forest floor, preventing other plants from taking root.

草莓番石榴也使阳光无法穿透树冠照射到森林地表，从而阻碍了其它植物扎根生长。

Camouflaged by its colors and patterns, an extremely venomous Gabon viper is barely visible on the forest floor.

一只剧毒加蓬毒蛇依靠它身体颜色和花纹的伪装，在森林的地面上它几乎无法被辨认出来。